Англійські слова по темах: як учити швидко й «по-справжньому»

Коли ви навчаєтесь «темами», мозок одразу прив’язує нові англійськ слова до конкретних ситуацій: замовлення кави, реєстрація в аеропорту, дзвінок колезі. Це створює сценарну пам’ять — у потрібний момент спрацьовує не окреме слово, а готовий шматок фрази, і ви говорите без довгих пауз.

• Мозок любить сценарії, а не розрізнені одиниці. Коли слово «живе» в темі кафе / подорож / робочий дзвінок, воно закріплюється швидше, бо має роль у міні-сюжеті. Достатньо пригадати ситуацію — і витягується вся зв’язка: order → pay → tip, check in → boarding pass → gate, agenda → action items → next steps.
• Лексичний підхід. Ми цілеспрямовано вчимо колокації (make a reservation, meet a deadline), фразові дієслова (pick up, deal with) та шаблони речень (Could you…?, I’m looking for…). Такі lexical chunks — це «готові деталі мови», які легко комбінуються між собою й одразу звучать природно. Додаючи до картки 1 приклад + 2 споріднені колокації, ви створюєте мікросітку зв’язків — і слово перестає бути «відірваним».
• Негайний вихід у мовлення. Тематичний пакет = готовий діалог або лист, який ви програєте цього ж тижня. Це переводить лексику з пасиву в актив, а інтервальні повторення (SRS) підтримують форму: система підсовує саме ті chunks, які час «підкріпити», і ви зберігаєте швидкість без перевантаження.

Правильний вибір тем економить час: ви вчите саме ті lexical chunks, які найчастіше трапляються на вашому рівні. Орієнтуйтесь на щоденні сценарії, які справді зустрінете цього тижня, — так нова лексика одразу піде в актив.

• A1. Дім, родина, покупки, транспорт, час/дати.Мета: навчитися ставити прості запитання й описувати базові рутини (have breakfast, take a bus, be late). Додавайте по 1–2 короткі репліки та слова англійської мови по темах на кожну сцену: замовлення в кафе, дорога на роботу, знайомство.
• A2. Подорожі (аеропорт/готель), кафе/ресторан, базове здоров’я, прості робочі рутини.Мета: впевнено закривати сервісні ситуації (make a reservation, check in, still/sparkling water, take medicine). Тренуйте міні-діалоги з ввічливими шаблонами: Could I…? / I’d like to… / Could you please…?
• B1. Сервісні ситуації (банк/пошта/повернення товару), робочі e-mails та дзвінки, технології/соцмережі. Мета: пояснювати проблему/рішення, узгоджувати прості умови (issue a refund, follow up on, meet a deadline). Додавайте зв’язки для логіки: however, in addition, as a result.
• B2. Зустрічі та проєкти, переговори базового рівня, огляди/рецензії, суспільні теми.Мета: точність і стиль у професійному спілкуванні (reach a consensus, address a concern, provide insight). Практикуйте слова англійської мови по темах у варіації тону (neutral/formal) і розширюйте «гнізда» колокацій.
• C1. Професійні домени, презентації, аналітичні тексти, нюанси стилю.Мета: керувати відтінками сенсу та реєстром (mitigate risks, compelling evidence, nuanced perspective). Додавайте синонімічні ряди й академічні/професійні шаблони.

Режим добору: беріть 1–2 теми на тиждень (разом 15–35 фраз/chunks), щоб не розпорошуватися. Кожен chunk оформлюйте з прикладом і 2 колокаціями, а наприкінці тижня програвайте тему в діалозі або короткому листі.

Правильна картка — це не «слово=переклад», а готовий шматок мови з контекстом. Нижче — шаблон і короткі поради, щоб картка реально працювала в розмові.

Помилки у вивченні лексики (англійських слів по темах) часто неочевидні: ми сумлінно «вчимо слова», але без контексту, вимови й повторів результат швидко зникає. Нижче — короткі правила, які повертають контроль: вчимо chunks (речення + колокації), щодня даємо 2–3 хв вимови і тримаємо рутину через SRS, щоб слова переходили в актив надовго.

Англійські слова по темах — це короткий шлях до потрібної лексики: ви берете одну життєву ситуацію (подорожі, робота, кафе) й одразу вчите фрази, які там справді звучать. Працюйте не зі «словами-одинаками», а з колокаціями та готовими репліками, щоб легко переносити їх у діалоги, листи та дзвінки. Оберіть 1–2 теми на тиждень, зберіть 15–25 фраз і програвайте їх у своїх сценках — так слова швидко переходять у активний словниковий запас.

regarding / in regards to — щодо / стосовно

• I’m writing regarding the report.
• Переклад: Пишу щодо звіту.
• Колокації по темі: regarding your request, with regard to, as for.
• Нотатка: regarding — універсально й нейтрально.

follow up on / get back to — повернутися до питання / відповісти пізніше

• I’ll follow up on this and get back to you tomorrow.
• Переклад: Я повернуся до цього питання і відповім вам завтра.
• Колокації по темі: a follow-up email, follow up shortly, get back asap.
• Нотатка: asap = якнайшвидше.

attach / attachment — прикріпити / вкладення

• Please find the file attached.
• Переклад: Файл додаю у вкладенні.
• Колокації по темі: attach a file, see the attachment, attached document.
• Нотатка: часто пишуть Please find attached…

cc / bcc — копія / прихована копія

• I’ve cc’d the team on this email.
• Переклад: Я додав(ла) команду в копію цього листа.
• Колокації по темі: add to cc, send via bcc, remove from cc.
• Нотатка: bcc приховує адреси.

by Friday / at your earliest convenience — до п’ятниці / за першої можливості

• Could you send it by Friday?
• Переклад: Чи можете надіслати це до п’ятниці?
• Колокації по темі: by end of day (EOD), by close of business (COB), as soon as possible.
• Нотатка: EOD/COB — бізнес-скорочення.

schedule / reschedule a call — призначити / перенести дзвінок

• Let’s reschedule the call for Tuesday.
• Переклад: Давай(те) перенесемо дзвінок на вівторок.
• Колокації по темі: schedule a meeting, reschedule to next week, proposed time.
• Нотатка: to schedule = призначити.

clarify / confirm — уточнити / підтвердити

• Could you confirm the timeline?
• Переклад: Чи могли б підтвердити графік?
• Колокації по темі: clarify details, confirm attendance, confirm the date.
• Нотатка: timeline = графік/терміни.

deadline / extension — крайній термін / продовження терміну

• We may need an extension on the deadline.
• Переклад: Можливо, нам знадобиться продовження дедлайну.
• Колокації по темі: meet/miss a deadline, request an extension, tight deadline.
• Нотатка: miss дедлайн = не вкластися.

action items / next steps — завдання / наступні кроки

• Here are the action items and next steps.
• Переклад: Ось перелік завдань і наступних кроків.
• Колокації по темі: clear action items, agree on next steps, action plan.
• Нотатка: додавайте відповідального й термін.

look forward to / appreciate — з нетерпінням чекати / цінувати

• I look forward to your reply and appreciate your help.
• Переклад: З нетерпінням чекаю на вашу відповідь і вдячний(на) за допомогу.
• Колокації по темі: look forward to hearing from you, really appreciate it, much appreciated.
• Нотатка: після look forward to — герундій/іменник (hearing, meeting).

table for two / make a reservation — столик на двох / робити бронювання

• I’d like a table for two; I didn’t make a reservation.
• Переклад: Мені, будь ласка, столик на двох; я не робив(ла) бронювання.
• Колокації по темі: book a table, reservation under the name, confirm a reservation.
• Нотатка: to book = бронювати (BrE/AmE).

menu / today’s special — меню / сьогоднішня страва дня

• What’s the today’s special?
• Переклад: Яка сьогодні страва дня?
• Колокації по темі: set menu, seasonal menu, special of the day.
• Нотатка: у розмові часто: What’s today’s special?

still or sparkling water — негазована чи газована вода

• Could I have still water, please?
• Переклад: Можна, будь ласка, негазованої води?
• Колокації по темі: sparkling water, tap water, bottle of water.
• Нотатка: still = негазована.

starter / main course / dessert — закуска / основна страва / десерт

• I’ll have the chicken as my main course.
• Переклад: Я візьму курку як основну страву.
• Колокації по темі: light starter, hearty main, dessert menu.
• Нотатка: I’ll have… — ввічливе замовлення.

allergy / gluten-free / vegetarian — алергія / без глютену / вегетаріанський

• Do you have any gluten-free options?
• Переклад: Чи є у вас страви без глютену?
• Колокації по темі: food allergy, vegetarian option, dairy-free.
• Нотатка: options = варіанти страв.

rare / medium / well-done — ступені прожарки (стейк)

• I’d like the steak medium, please.
• Переклад: Мені, будь ласка, стейк середньої прожарки.
• Колокації по темі: medium-rare, cook it well-done, how would you like it?
• Нотатка: запит офіціанта: How would you like your steak?

bill / pay separately — рахунок / платити окремо

• Could we get the bill and pay separately?
• Переклад: Чи можна рахунок і оплатити окремо?
• Колокації по темі: split the bill, pay together, ask for the bill/check.
• Нотатка: check (AmE) = bill (BrE).

tip / service included — чайові / сервіс включено

• Is the service included?
• Переклад: Чи включено сервіс у рахунок?
• Колокації по темі: leave a tip, service charge, 10% tip.
• Нотатка: у Європі часто є service charge.

to go / take away — з собою (їжа/напої)

• Can I get a coffee to go?
• Переклад: Можна каву з собою?
• Колокації по темі: to-go cup, takeaway order, grab and go.
• Нотатка: to go (AmE) = takeaway (BrE).

complaint / speak to the manager — скарга / поговорити з менеджером

• I’d like to make a complaint; may I speak to the manager?
• Переклад: Я хотів(ла) б поскаржитися; можна поговорити з менеджером?
• Колокації по темі: file a complaint, customer complaint, manager on duty.
• Нотатка: тримайте ввічливий тон, навіть якщо проблема серйозна.

Слова — лише цеглинки; розмовна англійська з’являється тоді, коли ви збираєте їх у lexical chunks і тренуєте у реальних сценах. Тематичний підхід + короткі щоденні сесії + інтервальні повтори (SRS) перетворюють пасив на актив без «болю»: ви не просто знаєте слово, ви використовуєте його в діалозі, листі, дзвінку. Тримайтеся простої рамки:

1. оберіть 1–2 теми на тиждень (15–35 фраз),
2. робіть картки фразами з прикладом, колокаціями й вимовою,
3. повторюйте через SRS і щодня проговорюйте 3 свої речення,
4. раз на 4–6 тижнів міряйте прогрес тестом і коригуйте добір.

Дисципліна важливіша за «геніальні лайфхаки»: 15–30 хв на день стабільно дадуть більше, ніж довгі, але рідкісні марафони. Працюйте темами, говоріть уголос, будуйте «гнізда» колокацій — і вже за кілька тижнів відчуєте, як словниковий запас впевнено працює на вас у будь-якій ситуації.

Якщо хочете прискоритися, підключіть розмовну практику з викладачем запрошую вас на наш онлайн-курс англійської для початківців: стартуємо з нуля, вчимося фразами (lexical chunks), практикуємо вимову й розмову в мікрогрупах — запишіться на безкоштовне тестування та повноцінний пробний урок вже сьогодні.