Курси англійської мови для держслужбовців

Є два різні підходи. Перший — сертифікат про проходження курсу (навчальний документ школи, підтверджує факт навчання та досягнутий рівень за CEFR у межах програми). Другий — документ/сертифікат, який зараховується як підтвердження рівня для посади: перелік таких документів і правила підтвердження визначає Кабмін.

Закон України "Про застосування англійської мови в Україні" закріплює англійську як мову міжнародного спілкування та вводить вимогу володіння англійською для визначених категорій посад (зокрема частини посад держслужби, перелік уточнює Кабмін). Важливо: конкретні рівні, порядок іспиту та перелік документів для підтвердження встановлює Кабмін, із прив’язкою до CEFR.

Закон не фіксує один “універсальний мінімум” для всіх: рівні визначає Кабмін. У Законі чітко згадано, що вимоги будуються на CEFR, а також передбачено надбавку 10% за володіння англійською не нижче B2 для посад, на які поширюється норма (у порядку, визначеному Кабміном).

Це насамперед прикладні навички: базове службове спілкування, розуміння типових повідомлень/інструкцій, уміння поставити запитання й уточнити, а також просте листування за шаблонами. На вищих рівнях додаються переговори, аргументація, презентації та робота з документами ширшої складності — за логікою CEFR.

Є різниця. Вхідний/навчальний тест потрібен, щоб визначити ваш рівень і правильно підібрати групу та програму. Офіційне підтвердження рівня (іспит або документ) регулюється державними правилами: порядок іспиту та перелік документів визначає Кабмін; за Законом іспит можна складати не частіше 1 разу на 4 місяці, а для громадян України він безоплатний за умови не частіше 1 разу на рік.

Фокусом на робочі сценарії публічного сектору: службове листування, міжнародні контакти, базова термінологія, зустрічі та короткі узгодження. Друга відмінність — структурний рух за CEFR із вимірюваними can-do цілями та регулярними чек-пойнтами, щоб ви бачили прогрес у “мові для роботи”, а не лише в підручнику.

Найчастіше вживають civil servant. У ширшому контексті публічного сектору також трапляється public servant (особливо коли йдеться про публічні служби загалом). Для України у формальному перекладі зазвичай доречніше civil servant.

У Законі прямо передбачено, що Кабмін має розробити і затвердити державну цільову програму сприяння вивченню та застосуванню англійської мови в Україні. Тобто на рівні норми — така програма закладена як інструмент реалізації; деталі залежать від урядових рішень і публікацій.

Це врегульовано Постановою Кабінету Міністрів України № 34 від 14.01.2025, якою затверджено перелік посад державної служби категорій “Б” і “В”, кандидати на зайняття яких зобов’язані володіти англійською мовою, а також визначено механіку: у кожному держоргані керівник держслужби затверджує свій перелік відповідно до структури і штатного розпису. Постанова набирає чинності через 4 роки з дня припинення або скасування воєнного стану в Україні.