Устойчивые выражения
В составе устойчивых выражений обычно используется глагол can. Употребление глагола could соотносит такое выражение с прошедшим временем.
Можно привести несколько примеров таких устойчивых выражений:
- can't stand – не выносить, не терпеть,
например:
I can't stand lazy people. – Не выношу ленивых людей.
- can't say no – быть не в силах отказаться,
например:
I can't say no to sweets. – Я не в силах отказаться от сладостей.
- can't wait – быть не в силах дождаться, сгорать от нетерпения, например:
I can't wait to go on this tour. – Не могу дождаться этой поездки.
- can't help – не могу удержаться, чтобы не,
например: The film was so funny, that they couldn't help laughing. – Фильм был такой прикольный, что они не могли удержаться от смеха (не могли не смеяться).
- can't but – ничего другого не остается, как,
например:I can't but ask you for help. – Мне ничего не остается, как попросить тебя о помощи.
- can't possible – просто не мочь,
например:She couldn't possibly refuse him. – Она просто не могла ему отказать.
Выражение недовольства или укора
В этом значении используется модальный глагол could. Чаще всего говорящий выражает недовольство по поводу того, что что-то могло бы произойти, но не происходит сейчас, или могло бы произойти, но не произошло в прошлом. Такие предложения всегда несут оттенок раздражения или укора.
Если имеется в виду настоящее или будущее время, глагол could используется с простым инфинитивом смыслового глагола,
например:We could stay at home tonight. – Мы могли бы остаться дома сегодня вечером (но опять куда-то пойдем).
Если действие не произошло (произошло, но не такое, как нам хотелось) в прошлом, используем перфектный инфинитив to have + V-ed (3),
например:You could have called me when you arrived! – Ты мог бы позвонит мне, когда приехал! (но не позвонил).
Однако такое богатство структур и значений, которые имеют модальные глаголы can, could, be able to, не должно вас смущать или пугать. Вы поймете гораздо больше, чем раскрыто в этой статье, с практикой.
Наиболее современные обучающие технологии и практические упражнения предлагает для вас
школа английского языка MEW. Мы ждем вас, чтобы дать возможность свободно использовать в речи не только модальные глаголы, но и другие грамматические конструкции.
Вы также сможете насладиться ненавязчивым изучением лексики, поэтапным овладением четырьма основными языковыми навыками, а также ощущением расширившихся возможностей и горизонтов.