Еще один приятный способ выучить язык: найти сайт для просмотра фильмов на английском и открыть для себя акценты, диалекты, голоса актеров в оригинале, тонкий юмор, новые слова и выражения.
Несколько лет назад медийный контент распространяли на внешних носителях – CD- и DVD-дисках - , пока интернет развивался и завоевывать доверие. Иностранные ленты с субтитрами транслировали только на тематических вечерах и встречах. Поэтому для масштабного обучения метод мало подходил.
Позже смекалистые товарищи охотились на оригинальные фильмы на английском на сайтах-файлообменниках, рискуя поймать вирус, страдая из-за ужасного качества звука и картинки.
Технологии предугадывают запросы и ожидания, поэтому сегодня с размещением развлекательных и учебных материалов все проще и понятнее. Если из-за обилия вариантов вы не знаете, какие выбрать сайты для изучения английского по фильмам, то эта статья станет отличной подсказкой.
Несколько лет назад медийный контент распространяли на внешних носителях – CD- и DVD-дисках - , пока интернет развивался и завоевывать доверие. Иностранные ленты с субтитрами транслировали только на тематических вечерах и встречах. Поэтому для масштабного обучения метод мало подходил.
Позже смекалистые товарищи охотились на оригинальные фильмы на английском на сайтах-файлообменниках, рискуя поймать вирус, страдая из-за ужасного качества звука и картинки.
Технологии предугадывают запросы и ожидания, поэтому сегодня с размещением развлекательных и учебных материалов все проще и понятнее. Если из-за обилия вариантов вы не знаете, какие выбрать сайты для изучения английского по фильмам, то эта статья станет отличной подсказкой.
Ищем сайты с фильмами
на английском
В зарубежной культуре плата за любой медиаконтент считается нормальной практикой, поэтому кино и сериалы в открытом доступе – исключение.
Посмотрим, какие варианты остаются у тех, кто хочет учить язык с погружением в среду.
Условно можно разделить такие интернет-страницы на группы:
Посмотрим, какие варианты остаются у тех, кто хочет учить язык с погружением в среду.
Условно можно разделить такие интернет-страницы на группы:
Порталы с онлайн-трансляциями и записями, например, www.youtube.com. Широкий выбор блогеров, каналов, тематик и просто видеозаписей - это и преимущество, и существенный минус.
Видео-блогов с текстовой строкой немного, но они есть.
Контент запускается после рекламного ролика.
Предсказать качество картинки или правильность перевода сложно, зато есть встроенный плеер с функцией ускорения и замедления записи.
Видео-блогов с текстовой строкой немного, но они есть.
Контент запускается после рекламного ролика.
Предсказать качество картинки или правильность перевода сложно, зато есть встроенный плеер с функцией ускорения и замедления записи.
Торрент-хранилища, где файлы скачивают с помощью бесплатной программы, а уже затем просматривают на устройстве.
Контент пиратский, поэтому адреса часто меняются, видео изымается из доступа. Будьте готовы к активным вирусным атакам и обилию рекламы.
Контент пиратский, поэтому адреса часто меняются, видео изымается из доступа. Будьте готовы к активным вирусным атакам и обилию рекламы.
Бесплатные сайты английских фильмов с субтитрами. Безопасный онлайн-просмотра на обучающих порталах.
После бесплатной регистрации и показа рекламных роликов можно приступать к изучению.
Ограниченный репертуар редко обновляется, зато перевод
в субтитрах на академическом уровне.
После бесплатной регистрации и показа рекламных роликов можно приступать к изучению.
Ограниченный репертуар редко обновляется, зато перевод
в субтитрах на академическом уровне.
1
2
3
4
Базы лицензионного кино, мультфильмов и сериалов с субтитрами и оригинальной озвучкой за относительно небольшую плату или подписку.
Выбирая сайт с фильмами для изучения английского, ориентируйтесь на комфортную навигацию, безопасность контента или антивирусную проверку файлов, удобство использования и наличие интересных вам фильмов и сериалов.
Качество, разнообразие лент, размещение новинок и оформление страниц - дело вкуса и предпочтений.
Выбирая сайт с фильмами для изучения английского, ориентируйтесь на комфортную навигацию, безопасность контента или антивирусную проверку файлов, удобство использования и наличие интересных вам фильмов и сериалов.
Качество, разнообразие лент, размещение новинок и оформление страниц - дело вкуса и предпочтений.
ТОП 10 сайтов с англоязычными
фильмами и субтитрами
www.english-films.com
бесплатный сайт с фильмами на английском для тех, кто осваивает речь. Указаны списки новых слов к каждому видео, виртуальный словарь, каталог по жанрам и годам. Пользователи отмечают понятное меню, внушительный каталог и дружественный интерфейс. Запись становится доступным после регистрации и показа рекламы.
speechyard.com
Платформа предлагает изучение английского по видео с субтитрами. К том же субтитры являются интерактивными, при наведении на слово появляется его перевод, а само видео становиться на паузу, что очень удобно. Есть также различные упражнения, больше возможностей становятся доступными, как обычно, после регистрации.
www.2sub.tv
Платный сайт фильмов на английском языке с субтитрами. Доступ оформляют на сроки от 1 месяца до года. Пользователи отмечают достоинства: расширенные возможности плеера и работы с текстовой строкой. Например, перевод отдельного слова активируется, если навести на него указатель. Вы сможете скачать файлы для изучения оффлайн.
www.friends10.ru
Достойный сайт для просмотра сериалов на английском, в каталоге размещены популярные сериалы с субтитрами: «Игры престолов», «Отчаянные домохозяйки», «Друзья», «Секс в большом городе», «Клиника»... После рекламного ролика можно наслаждаться качественным изображением и встречей с любимыми персонажами.
www.lelang.ru
Обучающий портал с отдельными разделами, где размещены сериалы и фильмы на английском. Сайт открывает много материалов после регистрации: тексты для изучения, видео-уроки, мультфильмы, аудио-курсы, а также много советов по изучению английского. Из плюсов – субтитры, удобная навигация и дружественный интерфейс.
www.goldenglish.ru
Зарекомендовавший себя сайт для просмотра фильмов на английском языке, с широким выбором кино, сериалов и мультфильмов. Все файлы снабжены подробным описанием на русском и английском языках. Вам нужно будет зарегистрировать и посмотреть рекламу, как всегда, перед фильмом. Каждую неделю портал добавляет 30-50 фильмов.
www.show-english.com
На этом сайте с сериалами на английском вас ждет отличная подборка видеоконтента с субтитрами, но после бесплатной регистрации, в помощь студенту подробное описание функционала и рекомендации по изучению. Кроме этого, можно добавлять незнакомые слова в словарь в процессе просмотра фильма, и получить всевозможные переводы.
www.netflix.com
Сайт на английском языке одноименной кинокомпании. Посмотреть размещенные сериалы в отличном качестве можно после регистрации и оформления подписки. В тоже время можно воспользоваться 30 дневным пробным периодом (бесплатно). Гибкая политика позволяет не только подключать субтитры, но и воспользоваться демо-периодом.
www.ororo.tv
Этот ресурс выделяется среди платных сайтов английских фильмов с субтитрами. Он удобен для изучения языка. Знакомство начинается с подробной инструкции по использованию плеера, субтитров и возможностей. 45 минут в день дается для бесплатного использования, а безлимитный доступ – после оплаты подписки.
www.amediateka.ru
популярный сайт с фильмами на английском языке для онлайн-просмотра. В каталоге вы найдете даже новинки и последние серии. Лицензионный контент, раздел с оригиналами лент и субтитрами – максимум удобства на платном ресурсе. У последнего ресурса есть другие платные аналогов, но принцип работы у них примерно одинаковый.
Особенности изучения
и перевода по фильмам
Вы обратили внимание, как много сайтов с сериалами на английском? Этому есть хорошее объяснение.
Когда вы смотрите художественный фильм, восприятие зависит от режиссуры и сценария. Многие нюансы понимаете интуитивно, улавливая намеки из декораций, отдельных реплик и скрытых сигналов. Это увлекательно, но слишком сложно, если речь идет о самостоятельном переводе иностранной ленты.
Когда вы смотрите художественный фильм, восприятие зависит от режиссуры и сценария. Многие нюансы понимаете интуитивно, улавливая намеки из декораций, отдельных реплик и скрытых сигналов. Это увлекательно, но слишком сложно, если речь идет о самостоятельном переводе иностранной ленты.
В сериалах развивают несколько сюжетных линий. Каждая серия ограничена по времени и демонстрирует маленькую историю в большом отрезке времени. Персонажи сохраняются, поэтому вы с удовольствием сочувствуете им и следите за сюжетом.
Каждый сериал направлен на свою аудиторию и показывает разрез некой группы (медицинского персонала, сотрудников полицейского участка, отдельную семью, группу друзей и студентов, проживающих вместе).
Такие истории перекликаются с личным опытом зрителя. Поэтому сериалы удачнее для изучения речи. Их легче смотреть и понимать.
Каждый сериал направлен на свою аудиторию и показывает разрез некой группы (медицинского персонала, сотрудников полицейского участка, отдельную семью, группу друзей и студентов, проживающих вместе).
Такие истории перекликаются с личным опытом зрителя. Поэтому сериалы удачнее для изучения речи. Их легче смотреть и понимать.
Как правильно смотреть англоязычные фильмы?
Хотите, чтобы время просмотра стало действительно полезным?
Тогда следуйте простым правилам:
Тогда следуйте простым правилам:
Откажитесь от русского текста, иначе будете непроизвольно подглядывать.
Разбейте запись на отрезки не дольше 15 минут. Сначала прослушайте, найдите незнакомые слова и выпишите их. Попробуйте перевести.
Включайте английские субтитры, если не удается понять воспринимать речь на слух.
1
2
3
После просмотра проработайте новые выражения, составьте с ними небольшой рассказ, и произнесите их. Переводы видеозаписей – это практическое занятие на восприятие речи. Уделите этому больше внимания, чтобы запомнить слова.
Какой бы сайт фильмов на английском с субтитрами вы не предпочли – с подпиской или без, важно выбрать тот сериал, который вызывает у вас неподдельный интерес.
Однако не забывайте, что знания остаются в памяти, только когда их применяют в жизни, поэтому приглашаем практиковаться в разговорном английском на занятиях и спикинг клабах нашей профессиональной школы английского языка в Харькове.
Мы гарантируем, что с нами процесс обучения будет полезным, продуктивным и увлекательным. Чтобы получить индивидуальные рекомендации и консультацию преподавателя, заполните форму заявки.
Какой бы сайт фильмов на английском с субтитрами вы не предпочли – с подпиской или без, важно выбрать тот сериал, который вызывает у вас неподдельный интерес.
Однако не забывайте, что знания остаются в памяти, только когда их применяют в жизни, поэтому приглашаем практиковаться в разговорном английском на занятиях и спикинг клабах нашей профессиональной школы английского языка в Харькове.
Мы гарантируем, что с нами процесс обучения будет полезным, продуктивным и увлекательным. Чтобы получить индивидуальные рекомендации и консультацию преподавателя, заполните форму заявки.
4
Сконцентрируйтесь на произношении и интонациях, а не на дословном переводе.
Если материал вам понравился, расскажите о нём своим друзьям. Спасибо!
Хотите быть в курсе полезных материалов
по изучению английского языка?
по изучению английского языка?
Один раз в неделю мы присылаем свежие материалы