ТОП 10 Фильмов на английском для изучения языка
Evgeniya Moroz
English teacher in MEW
Среди необычных методик образования фильмы для изучения английского можно выделить отдельно. Это уникальный инструмент, который из развлечения легко превращается в замечательный мотиватор и аргумент.
Так ученикам проще погружаться в лингвистическую среду, выбирая любимый жанр и приятных актеров.
Учить английский по фильмам реально, если у вас есть хотя бы небольшая языковая база, постепенно переходя от простых сюжетов к сложным. Последовательное увеличение нагрузки важно.
Так ученикам проще погружаться в лингвистическую среду, выбирая любимый жанр и приятных актеров.
Учить английский по фильмам реально, если у вас есть хотя бы небольшая языковая база, постепенно переходя от простых сюжетов к сложным. Последовательное увеличение нагрузки важно.
Cоветы для эффективного просмотра фильмов на английском языке
Стандартные ошибки в том, что ученики занижают свой уровень и отказываются смотреть фильмы на английском языке или выбирают слишком трудные для восприятия. Чтобы наслаждаться киношедеврами и осваивать язык, воспользуйтесь советами.
Обилие незнакомых слов, напряжение в кадре, неинтересный или сложный сюжет создают дополнительный стресс и мешают сосредоточиться на тексте. Не торопитесь смотреть последние киноновинки!
Напротив, преподаватели советуют в качестве фильма на английском для начинающих выбирать те картины, которые вы видели в дубляже. Так вы сможете уделить больше внимания нюансам речи.
- Мультфильмы подойдут даже взрослым, а вот картины с возрастным ограничением не зря обозначены дисклеймером.
- Хороши сюжеты, где персонажи изучают язык или оказываются в незнакомом месте. Дикция актеров в этих случаях точнее.
- Из жанров предпочтительнее мультфильмы и романтические комедии.
- Остросоциальные, криминальные и психологические драмы, артхаус – выбор продвинутого языкового уровня. В них многое построено на игре слов, контексте и ментальных особенностях. Вся эта красота ускользнет от внимания начинающих, а посыл так и останется непонятым.
- Британские и американские ленты отличаются юмором, произношением и жаргоном. Чтобы выучить определенный диалект или акцент, подбирайте кино по географическому принципу.
- Для погружения в профессиональную лексику нужны тематические Фильмы с субтитрами для изучения английского.
Обилие незнакомых слов, напряжение в кадре, неинтересный или сложный сюжет создают дополнительный стресс и мешают сосредоточиться на тексте. Не торопитесь смотреть последние киноновинки!
Напротив, преподаватели советуют в качестве фильма на английском для начинающих выбирать те картины, которые вы видели в дубляже. Так вы сможете уделить больше внимания нюансам речи.
ТОП 10 фильмов для изучения английского
В этом списке мы собрали известные картины, расположив их по сложности от фильмов на английском для начинающих (уровни Elementary и Pre-Intermediate) до навыков свободного владения (Advanced).
1. Джентльмены предпочитают блондинок/ Gentlemen Prefer Blondes (1953)
Легкая комедия про незадачливых аферистов, девичьи мечты и счастье в понимании разных людей. Обворожительная улыбка Мерилин Монро, восхитительная актерская игра создают неповторимую атмосферу.
Каждую реплику произносят настолько четко, что начинающие студенты легко распознают на слух отдельные слова и идиомы.
Каждую реплику произносят настолько четко, что начинающие студенты легко распознают на слух отдельные слова и идиомы.
2. «Отпуск по обмену»/ The Holliday (2006)
Романтическая комедия про двух одиноких женщин, которые поменялись на время домами.
На примере этой ленты можно увидеть разницу британского и американского диалекта. А еще у Кейт Уинстлет и Кэмерон Диас хорошее произношение, этот и другие фильмы с их участием прекрасно подходят для изучения языка.
На примере этой ленты можно увидеть разницу британского и американского диалекта. А еще у Кейт Уинстлет и Кэмерон Диас хорошее произношение, этот и другие фильмы с их участием прекрасно подходят для изучения языка.
3. «Форрест Гамп»/ Forrest Gump (1994)
Легендарная экранизация истории Уинстона Грума. Форрест, которого играет Том Хэнкс, из-за отклонений в развитии выражает мысли и чувства иначе, чем остальные ребята. Искренний, добрый, неунывающий и активный персонаж вызывает уважение у зрителей.
Для изучения языка кино интересно построением речи – главный герой говорит медленно и упрощенными фразами, поэтому вы сможете максимально включиться в процесс изучения.
Для изучения языка кино интересно построением речи – главный герой говорит медленно и упрощенными фразами, поэтому вы сможете максимально включиться в процесс изучения.
4. «Моя большая греческая свадьба»/ My Big Fat Greek Wedding (2002)
Еще одна добрая комедия о традициях и языковой культуре. Распространенная и часто используемая лексика, забавные диалоги и простые предложения отлично дополняют картину. Действительно полезный фильм на начальной стадии изучения английского.
5. «Реальная любовь» / Love Actually (2003)
В киномозаике из 10 романтических историй вы встретите привычные шаблоны отношений и неожиданные ситуации. Уставшие друг от друга супруги, стеснительные влюбленные, разделенные социальными предрассудками и просто говорящие на разных языках. Сумеют ли они сохранить чувства?
В каждой сюжетной линии играют известные актеры, поэтому вы легко найдете пару, за которой будет приятно следить. Забегая вперед, скажем, что для каждой пары рождество станет особенным.
В каждой сюжетной линии играют известные актеры, поэтому вы легко найдете пару, за которой будет приятно следить. Забегая вперед, скажем, что для каждой пары рождество станет особенным.
6. «Всегда говори «Да» / Yes Man (2008)
Комедия про заурядного человека, решившего изменить жизнь. Герой Джима Керри – Карл Аллен – не знает, как правильно себя вести в нестандартных ситуациях, а потому оказывается в самой гуще событий. Так он встречает свою любовь, но не знает, как удержать любимую. Карлу придется самому искать ответы на сложные вопросы и учиться расставлять приоритеты.
У персонажей четкая дикция и хорошо выстроенные диалоги, Джим Керри превосходно изображает разные оттенки чувств. Обратите внимание на построение вопросительных предложений.
У персонажей четкая дикция и хорошо выстроенные диалоги, Джим Керри превосходно изображает разные оттенки чувств. Обратите внимание на построение вопросительных предложений.
7. «День сурка»/ Groundhog Day (1993)
В этой денте очень тонкая грань между комедией и драмой. Неожиданно для себя Фил Коннорс понимает, что проживает один и тот же день – 2 февраля. Он учится смотреть иначе свои поступки, мысли и пересматривает ценности.
Именно после выхода фильма в прокат у нас появилась идиома «день сурка». Для изучающих язык лента будет интересна четкой речью и повторами событий, практическим применением артиклей a и the. Билл Мюррей и Энди Макдауэлл украсили замечательный сюжет.
Именно после выхода фильма в прокат у нас появилась идиома «день сурка». Для изучающих язык лента будет интересна четкой речью и повторами событий, практическим применением артиклей a и the. Билл Мюррей и Энди Макдауэлл украсили замечательный сюжет.
8. «Король говорит!»/ The King's Speech (2010)
Настоящая находка для ценителей исторической драмы. Перед Георгом VI стоит задача овладеть ораторским искусством в кратчайшие сроки. Ситуация осложняется особенностью правителя: он сильно заикается.
Из драмы можно почерпнуть грамотные советы по овладению дикцией, изучить правильное произношение и насладиться впечатляющей актерской игрой.
Из драмы можно почерпнуть грамотные советы по овладению дикцией, изучить правильное произношение и насладиться впечатляющей актерской игрой.
9. «Поймай меня, если сможешь» / Catch Me If You Can (2002)
В главных ролях потрясающие актеры - Том Хэнкс и Леонардо ДиКаприо. Это экранизированные приключения талантливого мошенника Фрэнка Абигнейла (Дикаприо) и детектива ФБР Карла Хэнрэтти (Хэнкс). Погоня за Абигнейлом растягивается на годы, а увлекательное противостояние интригует на протяжении просмотра.
10. «Криминальное чтиво»/ Pulp Fiction (1994)
Несколько историй про гангстеров связаны героями Сэмюэля Л. Джексона и Джона Траволты. Своеобразный юмор, яркие диалоги и интересные детали сделали ленту культовой.
Понять все нюансы будет сложно, потому что кино ориентировано на публику, хорошо владеющую английским, например, уровень Advanced. Однако оригинальные картины Тарантино хороши именно живыми диалогами и связью с контекстом ситуаций.
Понять все нюансы будет сложно, потому что кино ориентировано на публику, хорошо владеющую английским, например, уровень Advanced. Однако оригинальные картины Тарантино хороши именно живыми диалогами и связью с контекстом ситуаций.
Учить язык можно и по другим лентам – поклонники «Шрека», «Гарри Поттера», «Пиратов Карибского моря» и «Властелина колец» могут с удовольствием пересматривать оригиналы любимых картин.
Потому что просмотр кино на английском – это способ разнообразить обучение и оттачивать практические навыки. Надеемся, что процесс учебы для вас станет интереснее с хорошим кино.
Потому что просмотр кино на английском – это способ разнообразить обучение и оттачивать практические навыки. Надеемся, что процесс учебы для вас станет интереснее с хорошим кино.
Как правильно смотреть фильмы для изучения английского с субтитрами?
Оригиналы лент с текстовым сопровождением помогают следить за сюжетом, не отвлекаясь на словарь. Отказаться полностью от выписывания слов не получится: некоторые нюансы зависят от контекста, не имеют прямого перевода, поэтому сверять незнакомые словосочетания придется.
Фильмы на английском языке с русскими субтитрами помогают новичкам. В таком режиме удобно смотреть мультфильмы и мюзиклы. Постепенно отказывайтесь от русскоязычного перевода в пользу оригинального текста. Такой способ смотреть фильмы на английском с субтитрами помогает запоминать написание слов, но отвлекает от произношения.
Фильмы на английском языке с русскими субтитрами помогают новичкам. В таком режиме удобно смотреть мультфильмы и мюзиклы. Постепенно отказывайтесь от русскоязычного перевода в пользу оригинального текста. Такой способ смотреть фильмы на английском с субтитрами помогает запоминать написание слов, но отвлекает от произношения.
Подписаться на полезный контент
Раз в неделю мы отправляем материалы по изучению английского:
видео, статьи, тесты, разговорные фразы, разборы грамматики
видео, статьи, тесты, разговорные фразы, разборы грамматики
Автор статьи
Если материал вам понравился, расскажите о нём своим друзьям. Спасибо!