Тонкости применения
Present Perfect Simple
(правила, упраженния, passive)

Чтобы правильно передать свою мысль, нужно четко понимать, как воспринимают разницу perfect present vs simple past англоговорящие.

Самое главное отличие между ними следующее. Past Simple – это действия в прошлом, в истории, в конкретное время. Эта форма переводится на русский язык прошедшим временем, обычно несовершенного вида. Present Perfect – действие произошло (часто и закончилось) в прошлом, но оно имеет непосредственную связь с настоящим, то есть, видно результат или само действие может продолжаться.

На русский язык переводится прошедшим временем, но чаще всего совершенного вида. Итак, давайте рассмотрим, что использовать - present perfect or past simple – на примерах из этой таблицы:

Небольшое примечание: нужно очень серьезно относиться к использованию simple past vs. present perfect, когда мы рассказываем о людях и связанных с ними прошедших событиях.

Если вы используете Past Simple вместо Present Perfect, вы имеете в виду, что человек не может повторить это действие, а ваш собеседник может подумать, что этот человек умер. Например:

Mary always loved flowers. (Мэри всегда любила цветы, но теперь уже не любит, потому что ее нет в живых.)

Mary has always loved flowers, but now she is indifferent to them. (Мэри всегда любила цветы, но сейчас она к ним равнодушна.)

1.В сложных предложениях допускается использование Present Perfect вместе с Past Simple. Если мы рассказываем, когда именно началось определенное действие, в придаточном предложении с союзом since (с тех пор как) используем Past Simple, в то время как в основном предложении фигурирует Present Perfect, например:

I haven't played football since I broke my leg. – Я не играю в футбол с того времени, как сломал ногу.

He has gone out with Mary ever since he met her at their friend's birthday party. – Он встречается с Мэри с того времени, как познакомился с ней на дне рождения у общего друга.

2. Наоборот, Present Perfect может использоваться в придаточных предложениях времени после союзов when, as soon as, till / until, before, after, если основное предложение рассказывает о будущем. Эти подразумевается ситуация в будущем, которая базируется на определенном результате действий в настоящем. Например:

After John has graduated from Oxford, he will find a well-paid job. – После того, как Джон окончит Оксфорд, он устроится на высокооплачиваемую работу.

В этом случае мы подчеркиваем, что следующее действие логически базируется на предыдущем или вытекает из него. Мы эмоционально делаем акцент на том, что одно действие должно окончиться раньше другого, например:

I'll send you a message when I've got to my hotel. (Я сначала доберусь в гостиницу, а потому уже отправлю тебе сообщение).

3. Мы используем Present Perfect, чтобы рассказать о чем-то, что произошло недавно. Это может быть какая-то отдельная новость, событие, случай. Однако, чтобы сообщить об этом событии больше деталей, мы в следующих предложениях употребляем временные формы Simple или Continuous, например:

The President has arrived in Poland. He was met by the authorities and members of the government. They were having a brief talk at 10 a.m., and then went to the official reception.

4. И несколько слов о present perfect passive. Эта форма используется довольно часто и в разговорной, и в письменной речи, если над подлежащим / для подлежащего действие производится кем-то другим (в большинстве случаев нас не интересует, кем именно).

Для образования формы present perfect in passive мы, согласно правилу, меняем подлежащее и (если есть) дополнение местами, а глагол 'be' ставим в форму Past Perfect: have / has been + V –ed (3). Итак:

I have read this book. (I – подлежащее, this book – дополнение) – действительный (активный) залог.

This book has been read (by me). – This book становится подлежащим; has – вспомогательный глагол совершенного времени; а been – Perfect Infinitive от глагола 'be'. Глагол 'read' – Past Participle (3-я форма) от неправильного глагола 'to read'; и by me – косвенный падеж подлежащего 'I' с предлогом 'by', используемый как дополнение.

Вот еще несколько примеров использования этой пассивной формы:

We have been informed about that (by the boss) already.
The children have just been dressed (by their mother).
Kate has been asked a lot of questions (by journalists) by now.

Как видите, present perfect tense – это очень логичная и легко понятная форма глагола, если проанализировать ее со всех аспектов. Именно так мы делаем наших курсах английского в Харькове
My English World.

А сколько интересного вы еще сможете узнать об особенностях английской грамматики, да и в целом английского языка, изучая его с нами!