В основном, present simple tense употребляется, когда нужно выразить следующие значения или оттенки значений:
1. Регулярно повторяющиеся и обычные действия в настоящем времени, касающиеся распорядка дня или повторяющихся привычек, например:
I play football three times a week. – Я играю в футбол три раза в неделю.
We often watch videos in the evenings. – Мы часто смотрим видео по вечерам.
He never goes out on working days. – Он никогда не выходит погулять в рабочие дни.
2. Постоянные действия и состояния, касающиеся биографии и образа жизни людей, а также те, которые могут быть не совсем постоянными и подвергаться изменениям, например:
I work in a bank. – Я работаю в банке.
He likes coffee. – Он любит кофе.
They live in Amsterdam. – Они живут в Амстердаме.
3. Общеизвестные факты из науки, искусства, окружающей среды, принципы и правила, например:
The Sun sets in the west. – Солнце садится на западе.
Living beings die without food. – Живые существа погибают без пищи.
Three plus four equals seven. – Три плюс четыре равняется семи.
4. Действия, запланированные на ближайшее будущее согласно графику, программе или расписанию. На русский такие предложения можно переводить как настоящим, так и будущим временем. Кроме обычных маркеров времени для present simple, правила позволяют использовать:
today – сегодня
tonight – сегодня вечером
tomorrow – завтра
next Sunday (week, month, year) – в следующее воскресенье (на следующей неделе, в следующем месяце, году)
this evening (morning, afternoon) – сегодня (этим) вечером (утром, днем)
at 6 o'clock a.m. / p.m. – в шесть часов утра / вечера
Например:
The train leaves at 6 a.m. – Поезд отправляется / отправится в шесть часов утра (согласно графика).
We fly to New York tomorrow morning. – Мы улетаем / улетим в Нью Йорк завтра утром (согласно расписания рейсов и купленных билетов).
5. Последовательность событий, которые происходят друг за другом, обычно в художественной литературе для создания драматического эффекта, в прямых трансляциях спортивных событий, репортажей или при передаче сюжета фильма, книги, пьесы и т.д., например:
Pete enters the room, switches on the light, and… sees his former girlfriend sitting in the arm-chair. – Пит заходит в комнату, включает свет и видит… свою бывшую девушку, сидящую в кресле.
Ronaldo takes the ball, runs forward, shoots, oh, he scores! – Роналду принимает мяч, бежит вперед, бьет по воротам, о, забивает гол!
A young lady travels alone, meets a young man, falls in love, and suffers from his indifference. – Молодая женщина путешествует одна, встречает молодого человека, влюбляется и страдает от его равнодушия.
6. Инструкции, рекомендации, указания, в которых презент симпл используется вместо повелительного наклонения. Очень часто здесь встречаются слова and, first (сначала), then (потом), after that (после этого), finally (наконец). Это обычно используется в рецептах, заданиях для упражнений, описаниях технологии работы с приборами или методики проведения занятий / тренировок. Например:
So, first you read the question attentively, and then you write a draft answer. After that, you complete your essay. And finally, proofread it. – Итак, сначала внимательно прочитайте вопрос, а потом напишите черновой ответ. После этого, дополните сочинение. И наконец, проверьте его правильность.
7. Газетные заголовки, где настоящее время обычно заменяет прошедшее. Это привлекает внимание читателя и подчеркивает актуальность события, например:
Teenager Rescues Child. – Подросток спасает ребенка.
Sea Liner Wrecks in Baltic. – Пассажирский лайнер терпит крушение в Балтийском море.