Конечно же, форма прошедшего совершенного длительного времени отличается по значению от других временных форм. Все зависит от того, какой смысл мы вкладываем в свои предложения. Мы выбрали два самых главных отличий времен, которые не стоит недооценивать, поскольку именно в них всегда происходят ошибки.
Past Perfect Continuous vs Present Perfect Continuous
Разница очевидна.
Present Perfect Continuous – это настоящее совершенное длительное время. Следовательно, это - действие, которое началось в прошлом, длилось или продолжает длиться в течение некоторого времени до настоящего момента.
Например: She has been watching this TV program for an hour. – Она смотрит / смотрела эту телепередачу на протяжении часа (Начала смотреть в прошлом, час назад, смотрела уже час, и к настоящему моменту или же передача закончилась, или продолжает идти).
А теперь давайте сравним это предложение с таким же, но уже в Past Perfect Continuous, то есть, без привязки к настоящему времени:
She had been watching that TV program for an hour by 6 p.m. – Она смотрела эту телепередачу на протяжении часа до 6 часов (Сейчас, наверное, уже девять часов: действие началось в прошлом, длилось час и окончилось до определенного момента в прошлом).
Отсюда, если мы проводим сравнение past perfect continuous vs present perfect continuous, очевидно, что форма Past не имеет никакой привязки к настоящему моменту, поскольку действие в прошлом и закончилось. В то же время форма Present имеет прямую связь с настоящим, поскольку сейчас мы имеем результат этого длительного действия, или же оно может и дальше продолжаться.
Past Perfect Simple vs Past Perfect Continuous
Действие в
Past Perfect Simple произошло и окончилось в прошлом, и до определенного момента в прошлом у нас появился какой-то результат. Здесь сама длительность действия нас не интересует.
Например: She had cooked the dinner before I called. – Она приготовила обед до того, как я позвонил (То есть, уже был результат – приготовленный обед).
А теперь посмотрим на это же предложение в Past Perfect Continuous:
She had been cooking the dinner for two hours before I called. – Она готовила обед два часа до того, как я ей позвонил (То есть, перед тем, как получить или не получить результат до какого-то момента в прошлом, процесс начался и длился два часа).
В общем, сравнивая past perfect simple vs past perfect continuous, мы видим результат в
Past Perfect Simple и акцентируем на нем внимание, а рассказываем мы, в первую очередь, о длительности процесса в Past Perfect Continuous.
И, конечно же, не забываем об исключении из правил, касающемся глаголов состояния (State Verbs). Такие глаголы в длительном аспекте не используются, поэтому вместо прошедшего совершенного длительного времени мы в предложениях с этими глаголами употребляем Present Perfect Simple.
Например: He had wanted to go home. (А не He had been wanting to go home).
Эта форма прошедшего времени также довольно редко встречается в отрицательных предложениях. Ее обычно заменяют на Past Perfect Simple.