Вообще говоря, простое будущее должно использоваться только в главном предложении. Исключение составляет случай, когда действие в if-clause произойдет после действия в основном пункте. Например, рассмотрим следующее conditionals примеры:
If aspirin will ease my headache, I will take a couple tonight.
Если аспирин облегчит мою головную боль, я возьму парочку сегодня вечером.
Действие в if-clause - это аспирин, облегчающий головную боль, который будет действовать только после того, как спикер примет его позже в тот же вечер.
Другое исключение - когда "will" используется не как вспомогательный глагол, а как модальный глагол. Другими словами, "will" допускается, когда он используется для вежливого выражения готовности, настойчивости или желания. Например, рассмотрим следующее предложение:
I think I will make some coffee if you will excuse me.
Думаю, я сделаю кофе, если вы меня извините.